-
1 like a lamb
like a lamb безропотно, покорно -
2 like a lamb
like a lamba) meigamente. b) timidamente. c) fácil de lograr. -
3 like a lamb
Большой англо-русский и русско-английский словарь > like a lamb
-
4 like a lamb
как послушная овечкаShe didn't want to go to school, but when the time came she went like a lamb.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > like a lamb
-
5 like a lamb
Общая лексика: безропотно, покорно, простодушно -
6 like a lamb
безропотно, покорноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > like a lamb
-
7 like a lamb
kuzu gibi -
8 like a lamb
kuzu gibi -
9 like a lamb
безропотно, покорно -
10 Like a lamb
Как миленький ( беспрекословно)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Like a lamb
-
11 like a lamb
как овечка, безропотно, покорно -
12 like a lamb to the slaughter
как овечка, которую ведут на заклание [этим. библ. Acts VIII, 32]‘That's a good one!’ Bolton said. ‘Perry Mason, the famous attorney - a lamb being led to the slaughter!’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Careless Cupid’ ch. 5) — - Хорошенькое дело, - сказал Болтон. - Перри Мейсон, знаменитый адвокат, в положении овечки, которую ведут на заклание!
Large English-Russian phrasebook > like a lamb to the slaughter
-
13 like a lamb (to the slaughter)
als een lam (naar de slachtbank), gedwee -
14 like a lamb to the slaughter
= like a lamb безропотно, покорно; как овца на заклание (перифраза ветхозаветного пророчества о страданиях Мессии; "как овца, ведён был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен" (Библия, Книга пророка Исайи, гл. 53, ст. 7))Англо-русский современный словарь > like a lamb to the slaughter
-
15 March comes in like a lion and goes out like a lamb
посл."март приходит как лев, а уходит как ягнёнок"Like March, having come in like a lion, he purposed to go out like a lamb. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XV) — Подобно марту, он пришел аки лев рыкающий, а уходил смиренным ягненком.
Large English-Russian phrasebook > March comes in like a lion and goes out like a lamb
-
16 March comes in like a lion and goes out like a lamb
var: March is in like a lion, out like a lambберезень приходить, як лев, а уходить, як ягняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > March comes in like a lion and goes out like a lamb
-
17 March is in like a lion, out like a lamb
English-Ukrainian dictionary of proverbs > March is in like a lion, out like a lamb
-
18 March comes in like a lion and goes out like a lamb
Пословица: март приходит с бурей, а уходит с тепломУниверсальный англо-русский словарь > March comes in like a lion and goes out like a lamb
-
19 March comes in like a lion and goes out like a lamb.
Март приходит как лев, а уходит как ягненок.English-Russian mini useful dictionary > March comes in like a lion and goes out like a lamb.
-
20 go like a lamb to the slaughter
Общая лексика: идти как агнец на закланиеУниверсальный англо-русский словарь > go like a lamb to the slaughter
См. также в других словарях:
like a lamb — if you go somewhere that you are being forced to go like a lamb, you go there calmly and without complaining. I thought I was going to have to drag her screaming to school but when the time came she went like a lamb … New idioms dictionary
like a lamb to the slaughter — Meekly, innocently, without resistance • • • Main Entry: ↑lamb * * * as a helpless victim * * * like a lamb to the slaughter : in a very innocent way : without knowing that something bad will happen He walked into the meeting like a lamb to the… … Useful english dictionary
like a lamb (to the slaughter) — phrase without complaining or arguing, especially because what is going to happen is not known and therefore not frightening Thesaurus: patient and uncomplainingsynonym Main entry: lamb … Useful english dictionary
(like) a lamb to the slaughter — (like) a lamb/lambs to the ˈslaughter f18 idiom used to describe people who are going to do sth dangerous without realizing it Main entry: ↑lambidiom … Useful english dictionary
like a lamb to the slaughter — something that you say about someone who does something or goes somewhere calmly and happily, not knowing that something unpleasant is going to happen to them. Here comes the bride, like a lamb to the slaughter … New idioms dictionary
March comes in like a lion, and goes out like a lamb — The weather is traditionally wild at the beginning of March, but fair by the end. a 1625 J. FLETCHER Wife for Month (1717) II. i. ‘I would chuse March, for I would come in like a Lion.’.. ‘But you’d go out like a Lamb when you went to hanging.’… … Proverbs new dictionary
Lamb of God — (Latin: Agnus Dei ) is one of the titles given to Jesus in the New Testament and consequently in the Christian tradition. It refers to Jesus role as a sacrificial lamb atoning for the sins of man in Christian theology, harkening back to ancient… … Wikipedia
lamb-like — lambˈ like adjective 1. Like a lamb 2. Gentle • • • Main Entry: ↑lamb … Useful english dictionary
lamb|like — «LAM LYK», adjective. like a lamb; gentle; meek … Useful english dictionary
(like) a lambs to the slaughter — (like) a lamb/lambs to the ˈslaughter f18 idiom used to describe people who are going to do sth dangerous without realizing it Main entry: ↑lambidiom … Useful english dictionary
lamb — lamb1 [læm] n [: Old English;] 1.) a young sheep 2.) [U] the meat of a young sheep →↑mutton ▪ roast lamb ▪ a leg of lamb lamb chop/cutlet/stew etc 3.) … Dictionary of contemporary English